from Translations in Other Languages

Az Amerikai Pszichológiai Egyesület /American Psychological Association/ volt elnöke, Robert Perloff volt a fő szónok az eves NARTH Konferencián, amit washingtonban tartottak 2004 november 12-14-én.

Dr. Perloff a "Joseph M. Katz" Üzleti Szakközépiskola / Pittsburgh University / Professor Emeritus-a Lélektan és Üzleti Ügymenet szakon.

Az APA volt elnökének előadása – melynek címe: "Szabad választás" – a konferencia résztvevőinek zúgó tapsviharát váltotta ki. A Washington Wyndham Hotel gyűlése a valaha tartott legnépesebb NARTH Konferencia volt.

Dr. Perloff előadásában a kliens ön-meghatározásának fontosságával kezdte, mely szerinte az elmeorvoslás alapértéke. Azt mondta,

"Azéret vagyok itt, hogy küzdjek a válsztás jogáért... Lelkesen hiszem, hogy a nemi irányultságban a sabad választás elve kell vezéreljen... Ha egy homoszexuális úgy don’t, hogy nemiségét a heteroszexualitás irányába fejleszti, ez a döntés csak az övé egyedül, semmilyen érdekcsoportnak nem kéne beleszólnia – beleértve a meleg közösséget is...."

A NARTH hivatás-nyilatkozatának támogatásaképpen kijelentette,

"Az egyén szexualitásában az önrendelkezési jog –vagyis a nemi autonómia – örömmel látom, megjelenik a NARTH nyilatkozatban : A 'NARTH tiszteletben tartja minden kliens méltóságát, autonómiáját, szabadságát…minden egyénnek joga van a meleg önazonosság vállalására, vagy arra, hogy kifejlessze a heteroszexuális potenciálját. Magátólértetődőnek és elidegeníthetetlennek tekintjük azt a jogot, hogy valaki terápiában keresse szexuális adaptációjának változtatását. ' teljesen elfogadom a fent említett NARTH álláspontot."

Megjegyezve, hogy tagja volt az APA leszbikus és Meleg Alosztályának, Dr. Perloff megismételte, hogy támogatja a leszbikus és meleg ügyeket. Ugyanakkor szilárdan ellenzi a meleg közösség erőfeszítéseit, melyek arra irányulnak, hogy az APA terapeuta tagjai ne fogadhassanak klienseket, akik szeretnék heteroszexuális potenciáljukat kifejleszteni. Dr. Perloff álláspontja alapjául az alábbi érveket hozta föl:

1.   "Az egyén joga annak eldöntése, hogy heteró szeretne-e lenni. Ez az ő választása, nem pedig egy ideológia-vezérelt érdekcsoporté." Lebeszélni egy terapeutát a megtérést áhitó kliens kezeléséről az alábbiakban elmondott okokból szerintem kutatás-ellenes, tudomány-ellenes és erkölcstelen az igazság keresése szempontjából.

2.   "Potenciálisan bántó a kliens számára,ha megtagadjuk tőle a pszichoterápia tapasztalatát, hiszen lehetnek érzelmi gondjai és elmebeli gátoltságai, amelyek teljesen függetlenek a nemi irányultságától."

Dr. Perloff utalt az egyre növekvő kutatási anyagra, amely ellentmond a népszerű elképzelésnek, hogy lehetetlenség a nemi irányultság változása. Arra jutott, hogy  "A nemi áttérés kutatása nagyon erősen egy folyamatban lévő munka, egy nyílt kérdés, és azok az állítások, amelyek ezt az erőfeszítést 'bukásra ítéltnek' és 'hiábavalónak' nevezik felelőtlenek, reakciósak és intellektuálisan hiányosak. "

Mikor megkérdeztók, mi az APA véleménye, hogy eljött a NARTH-ba, Dr. Perloff jelezte, hogy nemrég figyelmeztető telefonhívást kapott az APA Igazgatótanácsának egyik volt tagjától. Ez a kolléga  "azt mondta, hogy az APA sok tagja nagyon aggódik" hogy volt "mersze politikailag inkorrekt módon" felszólalni a NARTH gyűlésén (akiket úgy határoztak meg, mint a "rosszfiúk" csapatát.).

Dr. Perloff válasza a hívónak az volt, hogyha " az APA vagy az érdekcsoport maffiái etikai vádakkal illetik, akkor olyan pereknek néznek elébe, amilyennel még nem találkoztak."

Dícsérte a NARTH álláspontját, mely szerinte az amerikaiak világos többségét képviseli, amelyet a nemrégi országos választásokon is kifejeztek a hagyományos házasság hívei.

Dr. Perloff bátorította a NARTH-ot, hogy növelje tagságának létszámt és folytassa nézeteinek terjesztését. Azt állította, hogy a szabad választás "egy hatalmas és támadhatatlan jog, mely része az emberi viselkedésnek, különösen amienkhez hasnló demokratikus társadalmakban, ahol a kifejezés szabadságát az Egyesült Államok Alkotmánya biztosítja. "

"A NARTH," tette hozzá, "egy hang a sivatagban."

fordító: Kozma György