from Translations in Other Languages

de Frank York

E timpul să eliminăm din toate aspectele vietii noastre impunerea unor stereotipuri de comportament sexual. A pune capăt opresiunii sexuale înseamnă a-i încuraja pe copiii nostri să încerce expresii sexuale alternative...

- Nancy Nangeroni, un activist transexual citat de Transgender Warriors

Este esential ca oamenii să aibă dreptul de a-si defini si a-si redefini, pe parcursul vietii, propria identitate sexuală, indiferent de sexul cromozomial, de organele sexuale, de sexul atribuit la nastere sau de rolul sexual initial.

- Din Carta Internatională a Drepturilor Sexuale, aprobată de Conferinta Internatională privind Legislatia pentru Transexuali si Politicile de Angajare, 1993

Sunt bărbatii si femeile diferiti? Desigur, anatomic sunt diferiti, dar sunt diferiti si altfel? Diferentele hormonale le influentează comportamentul si atitudinile? Prelucrează ei informatiile diferit?

Teoreticienii homosexuali si feministele răspund deseori cu "nu" la aceste întrebări. Ei afirmă că diferentele dintre bărbati si femei sunt în mare parte rezultatul socializării din societătile dominate de bărbati si că este opresiunea patriarhală cea care le-a legat pe femei de rolurile feminine. Se spune că biologia are prea putin de-a face cu capacitătile sau rolurile sexuale din societatea noastră.

Unele feministe cred de fapt că ideea a "două sexe" (bărbătesc si femeiesc) este un mit. Dr. Anne Fausto- Sterling, scriind în "The Five Sexes: Why Male and Female Are Not Enough," spune că cultura occidentală sfidează natura atunci când impune un "sistem sexual bipolar" pentru că, "din punct de vedere for biologic, există multe trepte mergând de la femeie la bărbat; si în functie de cum denumim aceste trepte, se poate afirmă că în acest spectru există cel putin cinci sexe - sau poate chiar mai multe." (1)

Nemultumit doar cu negarea realitătii celor două sexe, un subgrup din cadrul miscării homosexualilor - "transexualii" - încearcă să normalizeze travestismul si transexualismul (atunci când o persoană îsi schimbă sexul din bărbătesc în femeiesc sau invers). Unii dintre acesti transexuali preferă de fapt să trăiască ca hermafroditi - având caracteristicile fizice si ale bărbatilor, si ale femeilor.

Efortul de a elimina distinctiile dintre sexe si a redefini comportamentul deviant ca "normal" este evident în încercarea activistilor transexuali de a elimina "fetisismul de travestire si tulburările de identitate sexuală" din Manualul de Diagnostic si Statistic din SUA, editia a patra (DSM-IV). Dacă travestitii vor avea succes în a elimina această boală din manualul de diagnostic, atunci vor putea afirma că comportamentul lor este "normal" din punct de vedere psihiatric, conditia lor trebuind deci afirmată si protejată de societate.

Deja se depun eforturi în această directie. În 1996, de exemplu, Katherine Wilson cu al ei Centru Pentru Identitatea Sexuală din Colorado, a prezentat un material, "Mit, stereotip si identitate transexuală în DSM-IV," Asociatiei Femeilor Psiholog, un grup feminist. Potrivit lui Wilson:

"Patologizarea persoanelor transexuale în DSM-IV ridică serioase probleme de uniformitate, valabilitate si sinceritate si nu face decât să întărească notiunile de sistem sexual bipolar care elimină din schemă multe persoane." (2)

De fapt, Wilson afirmă că transexualismul si travestismul sunt doar alte forme normale de identitate sexuală.

Mitologia sexuală în contra datelor stiintifice

Profesorul Steven Goldberg, presedinte al Catedrei de Sociologie de la City College din New York, a scris o carte cu un titlu provocator - De ce domnesc bărbatii - O teorie a dominatiei masculine. În cartea sa, el demontează mitologia feministă legată de diferentele dintre bărbati si femei.

Goldberg afirmă că desi bărbatii si femeile sunt diferiti în comportamentul lor determinat genetic si de hormoni, aceasta nu înseamnă că un sex este superior sau inferior celuilalt. Fiecare sex are anumite puncte tari si puncte slabe. Totusi, el consideră că dovezile neuro-endocrinologice sunt clare: Nivelul ridicat de testosteron al bărbatilor îi împinge către dominare, în timp ce lipsa unor niveluri ridicate din acest hormon la femei le asează pe o pozitie naturală, biologică mai putin dominantă si mai grijulie în societate.

Goldberg scire:

"Nu există si nici nu a existat vreo societate care să nu fie asociat autoritate si conducerea din domeniile supra-familiale cu bărbatii. Nu există situatii intermediare." (3)

Teoreticienele feministe afirmă că socializarea este principalul motiv pentru care bărbatii au dominat culturile lumii, însă Goldberg respinge această idee:

"...dacă numai socializarea explică de ce societătile sunt patriarhale, ar trebuie să existe societăti în care conducerea si autoritatea să fie asociate cu femeia, si nu ar trebuie invocate exemple de societăti nepatriarhale care există doar în mituri si literatură." (4)

Diferente biologice

A afirma că bărbatii si femeile sunt la fel înseamnă a nega realitatea fizică. Psihologul pediatru James Dobson relatează în cartea sa Straight Talk to Men and Their Wives o anecdotă despre bărbati si femei. Acum câtiva ani o companie farmaceutică a relizat un experiment cu toate femeile dintr-un sătuc de pescari din America de Sud. Femeile au primit o pilulă contraceptivă experimentală. Au primit aceeasi pilulă în aceeasi zi, iar administrarea s-a încheiat după trei săptămâni pentru a permite menstruatia.

"Aceasta înseamnă, desigur," afirmă el, "că fiecare femeie din sat a avut parte de tensiunea premenstruală la aceeasi dată. Bărbatii n-au putut rezista. Se urcau în bărci în fiecare lună si rămâneau în largă până trecea criza de pe uscat. Ei stiau, chiar dacă unii nu stiu, că femeile sunt diferite de bărbati... în special la fiecare 28 de zile." (5)

Stiinta arată clar că bărbatii si femeile sunt diferiti încă din momentul conceperii. Asa cum scrie Amram Scheinfeld în Your Heredity and Environment, aceste diferente sunt evidente în cromozomii care sunt purtătorii trăsăturilor mostenite de la tată si de la mamă. Oamenii au 23 de perechi de cromozomi în fiecare celulă; douăzeci si două sunt similare la bărbati si femei. La a douăzeci si treia pereche însă apare diferenta între sexe... fiecare femeie are în celulele ei doi cromozomi X. Bărbatii au un singur X, perechea acestuia fiind mult mai micul Y."

Prezenta acestui influent cromozom Y, spune Scheinfeld, "este cea care generează diferentierea sexuală si determină toate diferentele genetice dintre un bărbat si o femeie." (6) Bărbatii si femeile sunt diferiti chiar de la nivelul celulei.

Diferentierea pe sexe are loc imediat ce începe bărbatul sau femeia să se dezvolte în uter. Hormonii sexuali - în principal estrogenul si testosteronul - un un impact semnificativ asupra comportamentului bărbatilor si al femeilor. De ce le place băietilor să se joace cu masinute iar fetelor cu păpusi? Feministele afirmă că acesta este un rezultat al socializării, însă există tot mai multe dovezi stiintifice că băietii si fetele sunt în mare parte influentati de hormonii lor.

Hormonii influentează agresivitatea sau protectia

Într-o emisiune tv, "Băietii si fetele sunt diferiti," gazda emisiunii John Stossel descria câteva studii realizate de universităti asupra diferentelor înnăscute între bărbati si femei. El explica următoarele:

La University of Wisconsin, cercetătorii au injectat testosteron în fetii femelă de maimută. Maimutele manifestă comportamente sexuale foarte stereotipice, afirmă Stossel; masculii sunt agresivi si se luptă, în timp ce femelele sunt protectoare si au grijă de pui. Femelele injectate cu testosteron, după ce s-au născut, nu aveau grijă de puii lor. Se băteau si se comportau ca masculii.

Într-un din 100.000 de sarcini, un defect genetic face ca la oameni, fetii de fată sunt expusi actiunii unei băi de hormoni masculini. Acestea sunt fete HAC - prescurtarea pentru hiperplazie adrenală congenitală. Acesti copii se nasc fete, dar se comportă băieteste. Androgenul masculin le influentează comportamentul si dorintele. Aceste fete se joacă cu jucării băietesti mai mult decât celelalte fete.

Psihologul pediatru Michael a realizat un experiment cu băieti si fete în vârstă de un an, pentru a vedea cum reactionează atunci când sunt separati de mama lor printr-un obstacol. Băietii încercau să dărâme obstacolul, în timp ce fetele stăteau si plângeau după ajutor. (7)

Diferente cerebrale

Bărbatii si femeile sunt diferiti nu numai la nivelul hormonilor care îi motivează, dar si gândesc diferit. Creierul bărbatilor este altfel structurat decât cel al femeilor.

Robert Nadeau, profesor la George Mason University, autor al S/he Brain: Science, Sexual Politics, and the Feminist Movement, descrie diferentele semnificative dintre creierul bărbatilor si cel al femeilor. Într-un eseu pe marginea acestui subiect, Nadeau afirmă:

"Creierul uman, asemenea corpului, este sexualizat, iar diferentele de la nivelul creierului determină o varietate de comportamente pe care noi în mod tipic le asociem cu masculinitatea sau feminitatea." (8)

Nadeau afirmă că diferentele sexuale de la nivelul creierului sunt localizate atât în regiunile primitive, cât si în neocortex - regiunile superioare ale creierului. Neocortexul contine 70% dintre neuronii din sistem norvos central si este împărtit în două emisfere unite printr-o retea de 200 de milioane de fibre, numită corpus callosum.

Emisfera stângă controlează analiza si exprimarea verbală, precum si miscările corpului, în timp ce emisfera dreaptă este responsbailă de relatiile spatiale, expresiile fetei, stimulii emotionali si intonatiile vocii.

Bărbatii si femeile prelucrează informatiile diferit datorită diferentelor dintr-o zonă a creierului numită splenium, care este mult mai mare la femei decât la bărbati si care prezintă o activitate mai intensă. (9) Studiile au demonstrat că rezolvarea problemelor este administrată la femei de ambele emisfere, în timp ce bărbatii folosesc o singură emisferă.

Diferentele în felul în care comunică bărbatii si femeile sunt de asemenea determinate de regiuni "sexualizate" ale creierului. Femeile par să fie mai atente la "detalii relevante emotional, la indicii vizuale, la nuante verbale si la mesaje ascunse," scrie Nadeau. În mod similar, în timp ce băieteii sunt mai interesati de obiecte decât de oameni, fetitele răspund la vocea umană mai rapid decât băieteii.

Creiere diferite: abilităti diferite

Diferenta dintre creierul bărbatilor si al femeilor nu este o dovadă de superioritate sau inferioritate, ci de specializare. Michael Levin, scriind în publicatia Feminism and Freedom, arată că în general bărbatii au abilităti spatiale si de calcul mai bune decât femeile. În timp ce feministele deseori pretind că aceste diferente se datorează expectatiilor sociale - si dacă fetele ar fi încurajate să devină matematicieni, atunci ele ar fi la fel de abile ca si băietii - există dovezi că aceste diferente sunt mostenite si că apar în copilărie, crescând apoi la pubertate. Pe de altă parte, fetele tind să fie mai zgomotoase decât băietii, percep mai bine frecventele înalte si se descurcă mai bine decât băietii la teste de citit si de vocabular.

Bărbatii au o capacitate mult superioară de a vizualiza un obiect tridimensional. Aceasta îi conferă băfbatului deseori remarcatele abilităti superioare în gândirea matematică si geometrică. În plus, bărbatii sunt mai buni decât femeile la miscări motrice ample. (10)

Putere si rezistentă

Nu numai că bărbatii si femeile sunt fundamental diferiti în ceea ce priveste structura creierului, dar sunt foarte diferiti si ca putere si rezistentă fizică. Diferentele pornind de la nivelul genelor si hormonilor lor. Michael Levin arată că femeile au 55-58% din rezistenta trunchiului bărbatilor si că au în medie 80% din puterea unui bărbat de greutate identică. Diferentele între sexe apar de la vârsta de trei ani în ceea ce priveste îndemânarea băietilor si a fetelor de a arunca o minge departe si cu precizie. (11)

Liderele feministe cred că diferentele fizice dintre bărbati si femei nu trebuie luate în considerare la angajarea femeilor ca politisti, pompieri sau soldati. Levin arată însă că femeile pur si simplu nu au puterea sau rezistenta necesară pentru a putea fi soldati eficienti. Totusi, pentru a le permite si femeilor să servească în armată, au fost concepute standarde si exercitii fizice mai putin solicitante care le permit să participe la acele activităti pentru care au depus cerere.

Înfruntând realitatea

Contrar imaginatiei feministelor, bisexualilor si transexualilor, există diferente profunde între bărbati si femei - acestea fiind programate în ADN din momentul conceptiei. Creierul femeilor si al bărbatilor este în mod evident "sexualizat," iar testosteronul si estrogenul sunt esentele care amplifică masculinitatea si feminitatea.

Într-adevăr, unele persoane sunt afectate de anomalii prenatale, iar acestea sporesc probabilitatea ca respectiva persoană să se identifice ulterior ca transexual (si în unele cazuri, ca homosexual).

Exceptând însă aceste erori de dezvoltare - pe care nu trebuie să le normalizăm ca si cum nu ar reprezenta tulburări ale cresterii si formării normale - avem în fată adevărul pur: masculinitatea si feminitatea sunt înnăscute si sunt parte integrantă din constructia noastră.

Translated by Bogdan Mateciuc